<回規則區首頁>

 

----------

此文件（魔法風雲會重要賽事邀請方針）係由三級裁判楊俊杰自行翻譯，且有許多台灣裁判的協助；其版權宣告詳載於文末。若有錯漏之處，將於近期逐步修正。

 

原文載於thedci.com/docs，中譯版載於http://yangon.myweb.hinet.net/rule/CT_MTG_PEIP.htm。

 

歡迎轉載本文，但請務必連同本段序言完整轉載。若對譯文有任何問題，也歡迎來信討論：<jiaku@hotmail.com>。

----------

 

 

魔法風雲會重要賽事邀請方針

2005魔法風雲會賽季

2005/3/28更新

 

引言

這份文件涵蓋了2005賽季的魔法風雲會®重要賽事，以及相對應的資格賽等比賽的參賽資格與參賽限制。這份文件不包含2006賽季或是之後的比賽。本文件最新的版本可以在這個網址找到：thedci.com/docs。

 

本文件以各種不同語言版本發行。若英語版本與非英語版本之間有相異之處，參與比賽者必須依據英語版本來詮釋本文件。

 

在獨立且審慎的考慮下，威世智公司保留在任何時間內更動本文件內容的權利。且不會另行通知。

 

1    賽季

每個魔法風雲會®的賽季由前一屆的世界冠軍賽（下文簡稱世界賽）結束後的第一天開始，並且在隨後一屆世界賽的最後一天結束。所有在這段期間內舉行的比賽構成這一個賽季。

 

範例

2005賽季由2004年世界賽結束後開始，到2005年世界賽的最後一天結束。如果某場比賽和2005世界賽在同一個週末舉辦，將便視為是2005賽季的一部分。

 

2    參賽資格

被DCI™暫時停權的玩家無法參加DCI認證賽，也無法獲得積分制的參賽資格。如果某位玩家在DCI積分公佈後被暫時停權，該玩家將不會列在該次DCI積分名單上，並且不會獲得任何參賽資格或是積分制的自動晉級。

 

某些玩家由於職業因素而不能參加DCI認證賽。欲知詳情，請見DCI通用性比賽規則。

 

比賽區分為公開賽與邀請賽兩種。只要玩家符合該場比賽所規定的限制條件，便可以參加公開賽。限制條件可能包括居住地區，年齡，或是新秀資格等等。

 

邀請賽的邀請名單會在這個網址發布：wizards.com。

 

3    積分制參賽資格

有些比賽根據DCI積分來提供參賽資格。這些參賽資格是以該比賽六週以前計算出的DCI積分為基準（但國家冠軍賽除外）。比賽所參考的DCI積分為距離比賽最後一日六週以前的週三所公告的積分（但國家冠軍賽除外）。

 

不論各國之國家冠軍賽於何時舉辦，所有國家冠軍賽都將依據2005年6月29日計算出的DCI積分來提供積分制參賽資格。

 

範例

2005名古屋專業賽將在2005年1月28-30號舉行。2005名古屋專業賽的最後一天是 2005年1月30日。六週以前的週三是2005年12月15號。當天所公佈的DCI積分將用來決定2005神戶專業賽的積分制參賽資格。

 

2005加拿大國家冠軍賽將在2005年8月26-28號舉行。在2005年6月29日所公佈的DCI積分將用來決定2005加拿大國家冠軍賽的積分制參賽資格。

 

4    邀請規定

只有在比賽結果經過確認，並且比賽主辦人將比賽結果以威世智公司所要求的檔案格式回報後，才會正式給予由本方針所規定的參賽資格。

 

除非在本方針中明確註明，否則由本方針所規定的參賽資格無法從某玩家或是隊伍遞補給他者。參賽資格必須使用於相對應的比賽中，並且不能延後至未來其他的賽事中使用。特定比賽的參賽權僅給予每一位達成該比賽參賽資格的玩家，並且依據參賽選手簽名的棄權證明書來決定之。在獨立且審慎的考慮下，威世智公司保留在任何時間內給予，限制，以及撤銷部分，或是所有參賽資格的權利。

 

5    專業積分

玩家的專業積分是依據他們在專業賽，大獎賽，和世界賽中的最終排名來給予的。專業積分用來計算專業賽排名，用來決定年度專業玩家與年度最佳新人，以及決定這些賽事的參賽資格。

        

專業積分會在相對應賽事最後一天的最終排名決定之後，並於參賽資格遞補之前正式給予玩家。只有確實參與比賽的玩家才可以由該比賽獲得專業積分。

專業積分根據下面的列表來給予。團隊賽事中，每一位玩家各會獲得如表上所列的專業積分。

 

排名

大獎賽

(個人制)

大獎賽

(團隊制)

專業賽

(個人制)

專業賽

(團隊制)

世界賽

(個人制)

世界賽

(團隊制)

1

6

4

25

20

25

6

2

5

3

20

16

20

5

3–4

4

2

16

12

16

4

5–8

3

1

12

8

12

3

9–12

2

1

8

6

8

2

13–16

2

—

8

6

8

1

17–24

1

—

7

4

7

—

25–32

1

—

6

3

6

—

33–48

—

—

5

2

5

—

49–64

—

—

4

2

4

—

65–128

—

—

3

2

3

—

129+

—

—

2

2

2

—

 

            範例

·          在團隊制專業賽中最終得到第4名的隊伍，團隊中每一位隊員都可以獲得12分的專業積分。

·          在專業賽中最後取得第129名或是更低名次的玩家可以獲得2分專業積分。

·          在個人制大獎賽中取得第33名或是更低名次的玩家獲得0分專業積分。

·          在世界賽團隊賽中取得第8名的國家代表隊，團隊的三位成員各可以獲得3分專業積分。

 

6    專業賽排名

在每場專業賽與世界賽之後，都會根據玩家累積的專業積分來排名，這些積分來自之前的六場專業級賽事（專業賽與世界賽），並且包含在這些賽事之間舉辦的大獎賽（以及日期最接近該場專業賽或世界賽的一場大獎賽）。此排名便是專業賽排名，以最後一場加入計算的專業賽或是世界賽來稱呼。不論大獎賽所提供的參賽資格對應何場專業賽，大獎賽都視為緊接在下一場專業賽之前。如果大獎賽和專業賽在同一個週末舉辦，大獎賽便視為緊接在該場專業賽或世界賽之前舉辦。

 

專業賽排名是用來決定在大獎賽中給予自動晉級的局數，和某些賽事的參賽資格。

在2005賽季中，專業賽排名的計算範圍依序如下：

 

專業賽排名

比賽日期範圍

2004哥倫布專業賽

2003年11月3日，到2004年10月31日

2005名古屋專業賽

2004年1月19日，到2005年1月30日

2005亞特蘭大專業賽

2004年3月1日，到2005年3月13日

2005費城專業賽

2004年5月17日，到2005年5月8日

2005倫敦專業賽

2004年7月12日，到2005年7月10日

2005洛杉磯專業賽

2004年9月6日，到2005年10月9日

2005世界冠軍賽

2004年11月1日，到2005年12月4日

 

         範例

2005名古屋專業賽後的專業賽排名依據，是來自從2004阿姆斯特丹專業賽（2004年1月19日）之後，到2005名古屋專業賽的最後一天（2005年1月30日）之間的比賽。於這段期間內的大獎賽，專業賽和／或世界賽所得到的專業積分，都算在2005名古屋專業賽後的專業賽排名當中。

        

7    年度專業玩家

在該賽季中獲得最多專業積分的玩家便是年度專業玩家。除了這項頭銜之外，年度專業玩家會獲得下個賽季某些比賽的參賽資格。該玩家也會獲得下個賽季中專業賽與世界賽的免費旅行與住宿。若發生積分不分上下的情況，則雙方將以單場對局來決定年度專業玩家。

 

另外，在最終的年度專業玩家排名裡排名前50名的玩家也將獲得獎金，詳細金額如附錄A所示。

 

8    年度最佳新人

在一個賽季中獲得最多專業積分，並且在過去的賽季中從來沒有參加過任何專業賽或是世界賽的玩家，便是年度最佳新人。除了這項頭銜之外，年度最佳新人會獲得下一個賽季中由他／她所指定的一場專業賽（必須是該玩家已經擁有資格參加的一場）或是世界賽的免費旅行與住宿。若發生積分不分上下的情況，則雙方將以單場對局來決定年度最佳新人。

 

9    上訴

如果玩家認為有某些錯誤使他未能獲取參賽資格或是大獎賽的自動晉級，他／她可以用正式的文件上訴至DCI。

 

積分制或專業積分制參賽資格的上訴，須在比賽開始四週前用書面形式提出。

 

大獎賽中積分制或專業積分制自動晉級的上訴，須在對應該專業賽的第一個大獎賽開始前四週的週五之前用書面形式提交。舉例來說，對應2005洛杉磯專業賽的第一場大獎賽是明尼亞波里大獎賽；明尼亞波里大獎賽的第一天是2005年7月16日。亦即所有對應洛杉磯專業賽的大獎賽（包含明尼亞波里，新瀉，台北，鹽湖城，以及墨西哥城大獎賽）積分制自動晉級的上訴文件，都必須在2005年6月17日之前讓DCI的上訴專員收到。

 

玩家可以將上訴文件寄給DCI的上訴專員：dciappeals@wizards.com，或是交給該地區的玩家聯絡人來翻譯（聯絡方式請參考附錄B）。上訴內容不可包含尚未正確登錄至DCI的比賽，或是在該比賽積分尚未進入資料庫之前提出。關於對局紀錄上訴的完整資訊可以在這個網址查詢：thedci.com。

 

10   新秀資格

只要某玩家從未獲得任何專業賽積分，便合乎新秀組的資格。如果某玩家曾經在大獎賽，專業賽，或是世界賽中獲得任何專業積分，該玩家就失去此項資格，並且不能參加新秀冠軍賽，或是超級少年盃比賽，在大獎賽或是其他比賽中也不能獲得新秀組獎項。個人制大獎賽的獎金中，包含了總額7500美元的新秀組獎項。成績最高的新秀（由比賽開始時的狀況判斷）可以獲得這種獎勵。有些專業賽資格賽也提供新秀組獎項。

 

如果隊伍內的成員全都具備新秀資格，該隊伍就視為擁有新秀資格（換言之，隊伍內全部的成員都從未擁有過專業積分）。團隊制大獎賽的獎金中，包含了總額5000美元的新秀組獎項。成績最高的新秀隊伍可以獲得這種獎勵。

 

11   世界冠軍賽

世界冠軍賽是最高等級的魔法風雲會比賽，會在每一個賽季結束的時候舉辦，並將提供高額獎金（詳細金額如附錄A所示）。此比賽使用5級的執法嚴格度（REL 5），比賽的K值為48。此比賽為邀請賽。

 

邀請標準

每一屆的世界冠軍賽邀請名單包含下述成員：

 

·           現任世界冠軍。

·          前一場世界冠軍賽前8強的玩家。

·          現任年度專業玩家。

·          若是舉辦邀請制國家冠軍賽的國家，則為其國家代表隊的三名成員，與該隊伍的指定候補選手（請參見後文之「國家代表隊組隊規則」）。

·          若是舉辦公開制國家冠軍賽的國家，則為其國家冠軍。（請參見後文之「公開制國家冠軍賽之世界冠軍賽邀請資格」）。

·          在世界冠軍賽之前的專業賽排名中擁有20分或更高專業積分的玩家。

·          除上述人員之外，DCI綜合積分排名前25名的玩家。

·          除上述人員之外，DCI綜合積分排名亞太地區前25名的玩家。

·          除上述人員之外，DCI綜合積分排名歐洲地區前25名的玩家。

·          除上述人員之外，DCI綜合積分排名拉丁美洲前25名的玩家。

·          除上述人員之外，DCI綜合積分排名北美洲前25名的玩家。

 

國家代表隊組隊規則

每個舉辦邀請制國家冠軍賽的國家，都可以派出國家代表隊。國家代表隊的成員將獲得世界賽的參賽資格。每位國家冠軍賽前三強的玩家將獲得國家代表隊資格，同時成為預設的國家代表隊成員。第四名的玩家成為國家代表隊的指定候補選手，同時也會獲得世界賽的參賽資格。在每一場國家冠軍賽的決賽裡，兩位沒有在準決賽中晉級的玩家將要再比一局以決定出第三與第四名。

 

在特殊的情形下，DCI認可異於上述預設政策的例外狀況。例外狀況指的是國家代表隊成員可由名次低於第三名的玩家來擔任。除非國家代表賽的主辦單位提供書面文件，說明參賽資格已經照最終排名順序發放給玩家，名次低於第三名的玩家才能成為國家代表隊的成員。這份文件必須包含所有放棄參加國家代表隊的玩家之簽名聲明。如有必要，主辦單位可依照國家冠軍賽最終排名的順序來找尋玩家，以組成足量的成員來構成國家代表隊。所有放棄參賽資格的聲明文件，必須在世界賽報名首日的三週前（2005年11月8日）提交給適當的玩家聯絡人。

 

若該國之國家代表隊於世界賽報到時，其成員不足三人，DCI將在該國具世界賽參賽資格的玩家中，依照該國之國家冠軍賽最終排名選出前三名玩家，以組成該國之國家代表隊（若多名玩家均未參加該國之國家冠軍賽，則均視為在該場比賽的排名並列最末，並將以專業積分來分出先後）。若DCI依照上述方案指定某位玩家為國家代表隊成員，則他可在世界賽的團隊賽部份獲得專業積分，但依舊不能獲得團隊賽部份的獎金；除非他能在世界賽最後一天前四週的週一（2006年1月2日）之前，將所需的放棄資格聲明文件交給該當的玩家聯絡人。

 

放棄國家代表隊資格的玩家將無法參加該年的世界賽。每個國家代表隊的三位成員都將在世界大賽的賽程中參加三人團隊賽並且獲得專業積分。只有國家代表隊的成員才能由世界賽的團隊賽中獲得專業積分與獎金。除非國家代表隊的某位成員從世界賽中棄權，指定候補選手才能參與世界賽的團隊賽，並獲得團隊賽之獎金與專業積分。若國家代表隊的某位成員在世界賽中被取消資格，指定候補選手便無法參與世界賽的團隊賽。

 

如果一個國家想要提報不以上述方針所產生的國家代表隊，國家冠軍賽的主辦單位必須於世界賽三週以前將申請提報給DCI以等待核可。

 

公開制國家冠軍賽之世界冠軍賽邀請資格

公開制國家冠軍賽只會邀請冠軍參加世界冠軍賽，這與邀請制國家冠軍賽不同，

 

如果公開制國家冠軍賽的冠軍決定不參加世界冠軍賽，則此邀請資格將不會遞補給其他玩家。

 

每個舉辦公開制國家冠軍賽的國家，都無法派出國家代表隊來參與世界冠軍賽的國家團隊賽賽程。

 

12   國家冠軍賽

國家冠軍賽是一個國家最高等級的賽事。國家冠軍賽將決定國家代表隊成員，此代表隊會受邀參加世界賽。所有的國家冠軍賽使用4級的執法嚴格度（REL 4），比賽使用的K值為40。大部分的國家冠軍賽都採用邀請制。少部分則採用公開制。

 

參賽資格

只有該國公民，或是自當年1月1號起開始在該國居住的玩家，才具有該年國家冠軍賽的參賽資格。

 

玩家在一個賽季中只能參加一場國家冠軍賽。如果玩家參加了某個國家的國家冠軍賽預賽（例如地區冠軍賽，城市冠軍賽，公開賽，或是其他有提供國家冠軍賽參賽資格的比賽），直到下一個賽季以前他／她就不能參加其他國家的國家冠軍賽預賽，或是國家冠軍賽。

 

邀請標準（公開制國家冠軍賽）

 

·          在舉辦公開制國家冠軍賽的國家中，所有符合參賽資格（已列於上方）的玩家均可以參加國家冠軍賽。

 

邀請標準（邀請制國家冠軍賽）

在舉辦邀請制國家冠軍賽的國家中，該國的邀請名單包含以下成員：

 

·          該國家的現任國家冠軍。

·          該國家的現任國家代表隊成員。

·          該國家的前一年國家冠軍賽4強。

·          現任世界冠軍（如果該玩家居住在該國家中）。

·          現任年度專業玩家（如果該玩家居住在該國家中）。

·          在國家冠軍賽至少6週以前的專業賽排名中擁有20分或更高專業積分的玩家（該玩家必須居住於該國家）。

·           透過國家冠軍賽預賽取得參賽資格的玩家，像是地區冠軍賽，城市冠軍賽，公開賽等等比賽。

·           除上述人員之外，該國家DCI綜合積分排名前10，25，50，或是75名的玩家。獲得邀請的玩家人數（前10，25，50，或是75），是由該國家魔法風雲會玩家人數來決定的（詳見下文）。

 

積分制邀請資格

·          下列國家將依DCI綜合積分排名邀請75位玩家：德國，美國和日本。

·          下列國家將依DCI綜合積分排名邀請50位玩家：阿根廷，澳大利亞，奧地利，巴西，加拿大，智利，中國，台灣，哥倫比亞，英格蘭，法國，希臘，香港，義大利，馬來西亞，墨西哥，荷蘭，紐西蘭，祕魯，菲律賓，葡萄牙，俄羅斯聯邦，新加坡，南非，南韓，西班牙，以及泰國。

·          下列國家將依DCI綜合積分排名邀請25位玩家：比利時，玻利維亞，哥斯大黎加，克羅埃西亞，捷克共和國，丹麥，多明尼加共和國，芬蘭，匈牙利，以色列，挪威，巴拿馬，波蘭，瑞典，瑞士，烏克蘭，以及委內瑞拉。

·          下列國家將依DCI綜合積分排名邀請10位玩家：保加利亞，愛沙尼亞，愛爾蘭，馬其頓，蘇格蘭，塞爾維亞與蒙特內哥羅，斯洛伐克共和國，斯洛維尼亞，烏拉圭，以及威爾斯。

上列名單之外的國家，則可能是不依該國綜合積分排名來邀請玩家，將舉辦公開制國家冠軍，或是該國並沒有DCI認證的國家冠軍賽。

 

13   國冠資格系列賽

「國冠資格系列賽」一辭泛指各種提供國家冠軍賽邀請資格的比賽。此比賽使用各自不同的執法嚴格度，比賽的K值也各自不同（依國家而定）。此比賽為公開賽。

 

最常見的國冠資格系列賽類型是地區冠軍賽與國家冠軍賽資格賽。其他的類型包括了城市冠軍賽，公開賽，以及最後機會資格賽等等。各類比賽的參賽資格特殊規定列於下文。

 

一般參賽資格限制（適用於所有類型）

玩家在一個賽季中只能參加一個國家的各場國冠資格系列賽。只有該國公民，或是自當年1月1號起開始在該國居住的玩家，才具有該年國冠資格系列賽的參賽資格。如果玩家參加了某個國家的國冠資格系列賽，則直到下年度賽季以前，就不能參加其他國家的國冠資格系列賽。

 

已經擁有國家冠軍賽參賽資格的玩家不能參加對應於該國家冠軍賽的國冠資格系列賽。

 

此外，在對應國家冠軍賽的專業賽排名中擁有20分或更高專業積分，因而取得了參賽資格的玩家，便不能參加對應於該國家冠軍賽的國冠資格系列賽。

 

在對應國家冠軍賽的專業賽排名中擁有18分或更高的專業積分，同時在國家冠軍賽之前擁有至少一場專業賽參賽資格的玩家，每具有一場專業賽的參賽資格，便能得到2分專業積分（僅用於決定國冠資格系列賽的參賽資格）。這些玩家不能參加該國的國冠資格系列賽，因為他們將會在專業賽排名上擁有至少20分的專業積分。

 

在對應國家冠軍賽的專業賽排名中擁有16分或更高的專業積分，同時在國家冠軍賽之前擁有至少兩場專業賽參賽資格的玩家，每具有一場專業賽的參賽資格，便能得到2分專業積分（僅用於決定國冠資格系列賽的參賽資格）。這些玩家不能參加該國的國冠資格系列賽，因為他們將會在專業賽排名上擁有至少20分的專業積分。

 

地區冠軍賽參賽資格

在舉辦地區冠軍賽的國家中，玩家在一個賽季中只能參加一場地區冠軍賽。有些國家的地區冠軍賽也有地區或其他居住地方面之限制。